AVENUE VIET Forum Index AVENUE VIET
An Online Community
 
AlbumAlbum   FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 
The views expressed herein are the writers' own and do not necessarily reflect those of the webmasters, administrators and moderators of this forum. Refer to the complete disclaimer.
Some Definitions

 
Post new topic   Reply to topic    AVENUE VIET Forum Index » The Funnies
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Steph-Le-Fou-de-Paris



Joined: 02 Feb 2010
Posts: 1272
Location: France

PostPosted: Sat Nov 26, 2016 3:48 pm    Post subject: Some Definitions Reply with quote

In French - Some are untranslatable puns, others are funny in any language. super grin

Maybe one of our translators will be kind enough to translate those that are translatable? Like the definition of a necktie, of a GPS, "Yes, Darling...", "etc. ?

Le Petit Robert 2015 est arrivé

Être au bout du rouleau : Situation très peu confortable, surtout
quand on est aux toilettes.

Facebook : Le seul endroit où tu parles à un mur sans être ridicule.

Oui- Oui : Fils illégitime de Sissi.

GPS : Seule femme que les hommes écoutent pour trouver leur chemin.

Autobus : Véhicule qui roule deux fois plus vite quand on court après
que quand on est assis dedans.

Taser : Instrument utilisé afin de mieux faire passer le courant
entre la police et la jeunesse.

Mozart : Célèbre compositeur que l'on écoute le plus souvent dans les
pizzerias car on sent bien que mozzarella.

Sudoku : Quand on a le nord en face.

Porte-clefs : Invention très pratique qui permet de perdre toutes ses
clefs d'un coup au lieu de les perdre une par une.

Etat : Système mafieux le mieux organisé de tous les temps.

Cravate : Accessoire servant à indiquer la direction du cerveau de
l'homme.

Maison Blanche : Actuellement Barack noire.

Le coiffeur : Seul endroit où les Bleus peuvent espérer une coupe.

Voiture : Invention ingénieuse, permettant de contenir 110 chevaux dans le moteur et un âne au volant.

Titeuf : Ce qui sort de la TitePoule.

Orteil : Appendice servant à détecter les coins de portes ou de meubles.

Egalité des sexes : Nouveau concept créé par les hommes pour ne plus payer le restaurant.

Monter un meuble Ikea : Expression moderne signifiant "passer un week-end de merde".

Suppositoire : Invention qui restera à jamais dans les annales.

Je me suis fait un bleu : Expression couramment utilisée par Zahia.

"Oui chérie" : Gain de temps.

Soutien-gorge : Synonyme de flamby. Tu tires la languette et tout tombe.

Les ex : C'est comme la prison, si tu y retournes c'est que tu n'as pas compris la leçon

Où est donc mon Ricard : Conjonctions de coordination.

La beauté intérieure : Concept inventé par les moches pour pouvoir se reproduire.

Péniche : C'est oune zizi portugaiche.

Aides internationales : Aides payées par les pauvres des pays riches pour aider les riches des pays pauvres.

68km/h : Limite de vitesse pour faire l'amour. Et oui à 69 on part en tête à queue.

Pharmacie : Confiserie pour vieux

Jardiland : Seul endroit ou si tu prends trois râteaux tu as une pelle offerte.

Blonde : Concept pour faire croire que les autres femmes sont intelligentes.

Un meurtre de sang froid : Un ice crime

Sentiments mitigés : Quand votre belle-mère est en train de reculer vers le ravin avec votre voiture toute neuve.

Archipel : Outil pour creuser des archi trous.

Cellulite : Couche graisseuse qui enveloppe souvent les femmes mais emballe rarement les hommes.

Les ciseaux à bois : Les chiens aussi.

Femme : C'est comme le café, au début ça excite mais rapidement ça énerve.

Carte bleue : Viagra féminin.

Masochisme : Concept proche de la politesse : frapper avant d'entrer.

Le Gospel : C'est quand ton gamin a pris un coup de soleil.

Femme facile : Femme ayant les mêmes besoins sexuels qu'un homme.

Homme riche : Celui qui gagne plus d'argent que ce que sa femme n'en dépense.

Grand amour : Expression datant du 15ème siècle, lorsque l'espérance de vie était de 35 ans.

Et pour ceux /celles qui ont dépassé la soixantaine, rajoutons la meilleure réponse à une question que nous nous posons à chaque rencontre entre vieux amis.

Quelle est la capitale du Tamalou ? : Jébobola.
_________________
Back to top
View user's profileSend private message
Myosotis



Joined: 17 Aug 2009
Posts: 205

PostPosted: Sat Nov 26, 2016 4:16 pm    Post subject: Re: Some Definitions Reply with quote

Steph-Le-Fou-de-Paris wrote:
In French - Some are untranslatable puns, others are funny in any language. super grin

Maybe one of our translators will be kind enough to translate those that are translatable? Like the definition of a necktie, of a GPS, "Yes, Darling...", "etc. ?

I'll do my best. Very Happy
Some of those "jokes" are quite misogynistic!

Facebook : Le seul endroit où tu parles à un mur sans être ridicule.
Facebook: The only place where you talk to a wall without looking like a fool

GPS : Seule femme que les hommes écoutent pour trouver leur chemin.
GPS: The only women that men listen to to find their way

Autobus : Véhicule qui roule deux fois plus vite quand on court après
que quand on est assis dedans.
Autobus: Vehicul that moves twice as fast when you run after it than when you are inside it.

Porte-clefs : Invention très pratique qui permet de perdre toutes ses
clefs d'un coup au lieu de les perdre une par une.
Key ring: Very practical invention that allows you to lose all your keys at once instead of losing them one by one

État : Système mafieux le mieux organisé de tous les temps.
State: Best organized scam system of all times

Cravate : Accessoire servant à indiquer la direction du cerveau de
l'homme.
Necktie: Accessory used to point towards a man's brain

Maison Blanche : Actuellement Barack noire.
White House: For the moment, black barracks

Voiture : Invention ingénieuse, permettant de contenir 110 chevaux dans le moteur et un âne au volant.
Car: Ingenious invention that can put 110 horses in the engine and an ass (in its original meaning of "donkey") at the wheel

Orteil : Appendice servant à détecter les coins de portes ou de meubles.
Big toe: Body part used for detecting doors' or furniture's corners

Egalité des sexes : Nouveau concept créé par les hommes pour ne plus payer le restaurant.
Gender equality: New concept invented by men to avoid paying at the restaurant.

Monter un meuble Ikea : Expression moderne signifiant "passer un week-end de merde".
Assembling an Ikea piece of furniture: modern expression meaning "spending a sh*tty weekend

"Oui chérie" : Gain de temps.
"Yes, darling": Time-saving response

Aides internationales : Aides payées par les pauvres des pays riches pour aider les riches des pays pauvres.
International assistnace: Aids paid by the poor in rich countries to help the rich in poor countries.

Blonde : Concept pour faire croire que les autres femmes sont intelligentes.
Blonde: Comcept to make one believe that the other women are smart.

Sentiments mitigés : Quand votre belle-mère est en train de reculer vers le ravin avec votre voiture toute neuve.
Mixed feelings: When your mother-in-law is backing your brand-new car into a ravine.

Femme : C'est comme le café, au début ça excite mais rapidement ça énerve.
Woman: Like coffee - first excites you, then rapidly gets on your nerves

Carte bleue : Viagra féminin.
Credit card: Viagra for women

Masochisme : Concept proche de la politesse : frapper avant d'entrer.
Masochism (In fact I think they mean Sadism): Concept close to politeness: knock before you go in.

Femme facile : Femme ayant les mêmes besoins sexuels qu'un homme.
Fast woman: A woman who has the same sexual needs as a man
(Variation on "the male equivalent of a nymphomanicac is a "normal man")

Grand amour : Expression datant du 15ème siècle, lorsque l'espérance de vie était de 35 ans.
Love of my life: Expression dating from the 15th century, when life expectancy was 35 years.


_________________
Le Myosotis dit "Ne m'oubliez pas!" "Forget Me Not!"
Back to top
View user's profileSend private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    AVENUE VIET Forum Index » The Funnies All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © phpBB Group